版版小公告
所有文章都經版主深思熟慮才發出來 文章內容如需轉載 請註明! 勿偷偷拿走版主說過的話唷! (有事請留言´∀`

RIP Jonghyun 

"鐘鉉是比任何人都熱愛音樂、享受舞台、喜歡透過音樂和粉絲交流的 最棒的藝人。我們會永遠記得 "

雖不是SHINee的粉絲 但 真的有很長一段時間很喜歡鐘鉉 聽到自殺的消息 著實嚇了一跳 也覺得很難過
畢竟在27歲這個年紀 還有許多大好前途 還有許多未來的版圖可做規劃 但 你以這種方式 結束了生命
或許人生就是這樣 也許人心就是這麼的脆弱 你無法預料到原本好好的人 還跟你有說有笑的人
就這麼結束生命 離開了人世 你可能會疑惑會不解 但那都不重要了 因為對他來說 這就是一種解脫
只是會感到很遺憾 為什麼想不開 你不知道自己在隊內的重要性 你不知道自己是多少後輩的偶像
你不知道你的一舉一動會牽動多少粉絲... 不想去多家猜測原由 只願每個人都能更加關心身邊的朋友
不要讓憾事再次發生 最後也誠心地替鐘鉉的飯感到惋惜 祈禱他在往後的日子無憂無愁 當個快樂的天使

我每次看到韓國明星 不管是自殺喪命或是車禍的新聞 都會感到很難過
昨晚看新聞看到一半突然插播最新消息說鐘鉉輕生 而且還是燒炭自殺 原本我還不太敢相信
後來打開FB, 刷推特 滿滿都是鐘鉉的消息 這時我才敢相信 接受後 就覺得很不可思議 很感傷
雖然我最後沒有成為Shawol的一員 但好歹他是我曾在SHINee裡頭 最喜歡的成員
因為很喜歡他的歌聲 因為他的聲音而注意到這個人 即便我只有在SMTOWN見上他一面
即便是這樣 我也覺得足夠了 至少在他死之前 我有親眼見到和看到"金鐘鉉"這個人
但 可能就是因為有見過他 看過他的演出 對於他的死 我相信不管是他的家人,朋友甚至粉絲 都難以接受
難以接受金鐘鉉已經離開人世的事實 難以接受前幾天才好好的開完演唱會 怎麼隔幾天就想不開了
看到他的遺言後 我才知道他憂鬱症多麼的嚴重 到底是自己壓力太大 對自我和音樂的要求太高嗎
很想知道原因 但 我相信會這麼結束掉生命 一定是已經受盡了折磨 才會想到要找一條不歸路
只是這突如其來的噩耗 真的讓人難接受 想想家人 想想其他成員 想想SJ/前後輩 想想最支持最愛他的粉絲

很想告訴他 鐘鉉啊 你是傻孩子嗎 你才27歲耶 還有大好人生再等著你 你卻選擇這種激烈的方式結束生命
但 現在只想告訴他 鐘鉉啊 辛苦了! 如果你認為結束掉生命對你才是最大的解脫 那我就祝福你
祝福你在另外一個國度 找到出口 找到真正懂你的人 可以陪你聊心事的那個人 並重拾生命的意義

 

RIP Jonghyun  

《轉自:ETtoday新聞雲》

南韓男團SHINee成員鐘鉉12月初才舉辦個人演唱會,但18日驚傳死訊,據韓媒報導,
他在清潭洞一間酒店式公寓被發現,旁邊有燃燒中的煤炭,最終在送醫途中過世,得年27歲。
他所屬的經紀公司SM娛樂也終於在首爾時間晚間11點40分發聲明證實死訊:
「鐘鉉離開我們了,他熱愛音樂,是舞台上的藝術家,這對SM娛樂的藝人和員工都非常悲痛。」

SHINee鐘鉉在晚間爆出令人震驚的死訊,隨後警方也證實鐘鉉的姊姊在下午4點42分向警方報案,
先是說弟弟失蹤,並表示「鐘鉉好像自殺了。」但由於姊姊第一時間也不知道鐘鉉確切的位置,
警方在5點45分找到他,當時他在清潭洞的一間酒店式公寓,旁邊的平底鍋中有燃燒的煤炭,
警方曾在現場施行CPR,但仍在緊急送醫途中不治,得年27歲。

SM娛樂出面證實了噩耗,並表示「尊重家屬意願,鐘鉉的喪禮會低調進行。」
證實已經在準備喪禮,但並未進一步透露鐘鉉身後事的相關消息。
而從新聞傳出開始,便有大批粉絲聚集在鐘鉉送醫的首爾建國大學醫院守候,
希望能等到好消息,然而結果卻是令人心碎。
SHINee成員至今都尚未露面,而團員KEY前一日已經因為海外行程前往葡萄牙,並不在南韓。

【SM娛樂聲明全文】

에스엠 엔터테인먼트입니다
我是們SM娛樂

너무나 가슴 아프고 비통한 소식을 전하게 되어 죄송합니다.
很抱歉要告訴大家,這件令人心疼又悲痛的消息。

12월 18일 샤이니 멤버 종현이 갑작스럽게 우리의 곁을 떠났습니다.
12月18日 SHINee成員鐘鉉驟然地離開了我們。

고인은 서울 청담동의 한 레지던스에서 쓰러진 채 발견, 인근 대학병원으로 이송되었으나, 18일 저녁 사망판정을 받았습니다.
鐘鉉在清潭洞一間公寓式酒店被發現,發現當下是昏迷狀態,緊急移送到附近的大學醫院,18日晚間被判定死亡。

사랑하는 아들과 동생을 떠나 보낸 유가족들의 슬픔과는 비교할 수 없지만 오랜 시간 함께해온 샤이니 멤버들과 저희 에스엠 엔터테인먼트 동료 아티스트들 및 임직원 모두 너무나 큰 충격과 슬픔 속에 고인을 애도하고 있습니다.
雖然我們的悲傷,無法和失去愛兒與弟弟的家人相比,但長久相伴的SHINee成員們,以及SM娛樂職員和藝人,都受到極大的衝擊,也陷入極度的悲傷,我們會為已逝者哀悼。

종현은 누구보다도 음악을 사랑하고 항상 최선을 다해 무대를 보여주는 최고의 아티스트였습니다.
鐘鉉是比任何人都還愛音樂,總是做到最好、呈現最完美舞台的藝人。

종현에게 아낌없는 사랑을 보내주신 팬 여러분께 슬픈 소식을 전하게 되어 더욱더 가슴이 아픕니다.
無所保留地愛著鐘鉉的粉絲朋友,要傳遞這樣悲傷的消息給你們,我們更是感到心痛。

갑작스러운 비보에 큰 슬픔에 빠진 유가족들이 고인을 경건하게 추모할 수 있도록 루머나 추측성 보도는 자제해 주시길 간곡히 부탁드립니다.
家屬聽聞如此突然的悲報,陷入極大的悲傷,為了讓他們能夠堅強地追悼故人,懇請外界不要散布謠言,以及做推測性的報導。

유가족들의 뜻에 따라 장례는 가족 친지들과 회사 동료들이 참석하여 최대한 조용하게 치를 예정입니다
依照家屬的意思,葬禮僅會讓親戚及公司同仁參加,希望能盡量低調進行。

다시 한번 고인의 마지막 가는 길에 깊은 애도를 보냅니다.
再次為已逝者踏上最後的道路哀悼。

 

Roses For Jonghyun  

《轉自:run_withthewolf 翻譯:TAMMY LOVES KOREA

我跟鐘鉉做了最後的道別
看著他笑著的遺照
我仍然覺得他會笑著過來跟我說,這一切都是夢
沒多久前,鐘鉉跟我說了他心裡黑暗的那一面
他每天好像都很辛苦
因為覺得不安,我向他的家人說了
也試著想幫助他
結果只是將時間推遲了,並沒能阻止這件事發生
我到現在仍然無法相信他已不在這世上
現在還是很害怕不知道上傳這篇文章是不是正確的事情
鐘鉉向我拜託過,如果他消失在這世上
就請我把這篇文章上傳
一直希望這一天不會到來
在與他家人商量過後
根據他的遺言,上傳他的遺書
我認為他拜託我上傳一定有他的理由
我也擔心會引起很多爭論
但我想他也是想過才請我上傳的
因此我決定要為他做最後一件我能為他做的事
希望最後能讓他知道,他不是一個人
然後跟他說真的辛苦了,你一直都做得很好
謝謝你撐了這麼久
我們都很愛美麗的鐘鉉
以後也會一直愛你
希望你在那邊可以不再痛苦,能得到安寧

 

【遺書全文】

我從內心開始出了問題
憂鬱漸漸啃食我,終於將我吞噬
我贏不了他
我很討厭我自己
記憶一直抓住我,就算我叫喊著要振作也沒有用
若是推不開堵住的呼吸,不如就這樣停下來吧
我問過有誰能為我負責,只有你
我一直都是一個人
說結束很容易,但要結束很難
我帶著苦楚活到了現在
我覺得我是想逃跑
沒錯,我想逃跑,從我自己身邊
我問了那裡有誰,只有我,又是只有我,只有我
為什麼總是失去記憶?
說是我的個性,這樣啊,又是我的問題
雖然希望大家看出來,但沒有人發現
沒有見過我,當然不知道我的存在。
問了大家為什麼要活著
大家都說,就只是活著
問為什麼要死,應該會說累了
苦惱著要不要賴活著
但我沒學過要如何將厭倦的痛症轉換成歡喜
痛苦就是痛苦而已
叫我不要這樣
為什麼?為什麼不能隨我心意結束?
叫我找出為什麼痛苦
我太清楚了,我是因為我自己而痛苦
都是因為我,都是我沒出息
您想聽我這麼說嗎?
不是的,我沒有做錯
醫生用這麼輕柔的聲音說都是我性格問題
真是想得太簡單了。
為什麼我會這麼痛苦呢?真是太神奇
比我過得辛苦的人也活得這麼好
比我軟弱的人也都活得這麼好
不是吧
活著的人之中沒有人比我辛苦,沒有人比我軟弱
就算是這樣也叫我活下去
問了數百次為什麼要這樣,不是為了我,是為了你
我想為了我自己
拜託不知道就別說話
叫我找出為什麼痛苦?
我說了那麼多次了,說我為什麼辛苦
我不能因為那個而辛苦嗎?
一定要有更具體的故事嗎?
是希望我有更多苦衷嗎?
我不是都說了嗎?
是不是隨便聽聽啊?
能夠戰勝的話就不會成為傷口了
或許我的本分就不是與世上碰撞吧
被世上知道可能也不是我的人生吧
就是因為這樣才辛苦的,因為碰撞,因為被世人認識
我為什麼會選擇這條路呢?真是好笑
能挺到現在就已經很厲害了
還要說什麼?就跟我說辛苦了就好
跟我說做到這樣很棒了,辛苦了就好
就算笑不出來,也不要一邊責備我一邊送我走
辛苦了
真的辛苦了
再見

 

RIP Jonghyun  

《轉自:ETtoday新聞雲》

鐘鉉「靈堂照曝光」上百粉絲湧入淚崩 少時孝淵、防彈抵達哀悼

南韓男團SHINee成員鐘鉉(本名:金鐘鉉)18日燒炭自殺身亡,結束27歲的短短人生,
留給粉絲及親友無限哀慟,家屬不願意進行屍體解剖,
19日開放粉絲悼念,21日出殯,由其他4名團員擔任喪主,
為了避免親友受打擾,家屬另外設置了不對外開放的靈堂,目前已知防彈少年團、少時孝淵皆已到場哀悼

SM娛樂為了讓粉絲送鐘鉉最後一程,台灣時間19日上午11點在首爾峨山醫院開放粉絲及一般民眾到場致哀,
靈堂設置在2樓20號室,藝人好友及親友皆在此悼念,
而一般民眾及粉絲則是只能在3號室進行追思,目前已湧入上百名粉絲,現場氣氛哀戚,伴隨著啜泣聲。

鐘鉉生前人緣廣闊,讓許多藝人好友相當不捨,防彈少年團、少女時代孝淵、VIXX 的N、Ravi皆已到場哀悼,
家屬為他選用了一張臉上掛著燦爛笑容的照片做為遺照,希望他在天堂能夠開心生活著,
預計將於21日上午9點出殯,由團員溫流、KEY、珉豪、泰民4人擔任喪主。

 

粉絲們靈堂外齊唱SHINee出道曲 「以後你的PART我們唱」

韓團SHINee成員鐘鉉18日燒炭自殺身亡,得年27歲,19日開放粉絲悼念,21日出殯,
靈堂現場聚集了數百位粉絲前往悼念,彼此即使約好了不哭,仍忍不住捨不得的淚水,
他們也在靈堂外大聲唱著SHINee出道曲《Replay》,希望能讓他聽見並安息。

鐘鉉遺體在19日清晨送往靈堂,原先喪禮打算以非公開方式進行,但後來決定開放給粉絲弔唁,
秉持著原先的低調原則,家屬另外設置了不對外開放的靈堂讓親友藝人們參與。
粉絲們19日一早就聚集在靈堂外,規矩地排隊等著進場弔唁,隨著人群的聚集,
他們一起演唱對SHINee和粉絲來說都意義重大的歌曲《Replay》。

短短21秒的影片中,可以聽見四處發起的啜泣聲,也有人痛哭失聲都很難想像這一切是真的,
但為了讓鐘鉉能夠在另個世界安息不再感到痛苦,他們仍堅持大聲唱完。
許多沒能到場的粉絲們看了影片再次情緒崩潰,「幾十秒,我卻幾秒就沒有勇氣聽了」
「第一次聽不下去這首歌」、「鐘鉉啊,以後我們唱給你聽,你的part我們來唱,你來聽哦!」

事實上,SHINee於2008年以《Replay》一曲出道,當時他們全都未滿20歲的清純樣貌,
唱著「姐姐實在太美,男生們絕對不會放過你」,這也讓許多粉絲為之瘋狂,隨著年紀的增長與歷練,
這5個清純的小男孩也從變成了可靠的男人,每個人也都擁有自己的領域。
其中鐘鉉出眾的音樂才華,不僅替自己寫下多首經典好歌,也曾替IU、李夏怡等人送上創作曲,
未來他所譜出的旋律以及輕柔獨特的嗓音,也會繼續留在每個曾經因為他得到慰藉的人心中。

 

《轉自:K-pop 流行韓國音樂》

「鐘鉉在個人演唱前便將遺書交給Nine」Nine公司社長透過媒體公開轉交遺書背後的細節

12月19日,樂隊Dear Cloud成員Nine受委託公開SHINee鐘鉉的遺書,
Nine的經紀公司社長透過韓媒Sports朝鮮透露了轉交遺書背後的細節。

當日,Nine透過個人Instagram公開了鐘鉉的遺書,並透露鐘鉉生前十分痛苦。
據悉,鐘鉉在個人演唱會之前便已將遺書交給了Nine,Nine試圖阻止,卻未能留住鐘鉉。
而後,Nine意識到問題的嚴重性,在鐘鉉生前將遺書轉交給了家屬。
作為鍾鉉的摯友,Nine深知鐘鉉生前的痛苦,又受委託親自公開其遺書,目前痛苦萬分。

Nine的經紀公司社長透過媒體表示:「在鐘鉉演唱會結束前的兩三日,Dear Cloud成員Nine收到了鐘鉉的遺書。
鐘鉉說自己很痛苦,覺得沒有理解自己。鐘鉉自小父親不在身邊,在隊裡又屬於哥哥輩,
因此一直有一種父親一般的心態。他也許一直未能輕易坦露自己的內心。
鐘鉉委託Nine,稱如果自己離開了,令其公開自己的遺書。
Nine試圖勸阻,叫鐘鉉不要想一些奇怪的想法。隨後,Nine找到我,將這件事告訴了我。
我意識到這件事不能置之不理,便與Nine一同前往了鐘鉉於10日舉辦的演唱會現場。
其實一開始並不打算去演唱會現場,但經過思考,又覺得事情有可能變得嚴重,便與Nine一同去了現場。
我覺得應該見一下他的家人,把這件事告訴他們。
在演唱會現場,我們見到了鐘鉉的家人,邀請他們交談,並將遺書交給了他們。」

 

171220 太妍IG  

《轉自:taeyeon_ss 翻譯:Kpopn》

太妍透過 IG 留言悼念鐘鉉:辛苦了,不會讓你孤單

沒有人會因為那個是你又不是你的你而不愛你。我很喜歡你、很愛你、很想拍拍你,即使一次也好,也想多抱抱你。
那是我所能做的事,我討厭失去機會而覺得後悔的自己。
太遺憾、太可惜了,珍貴的我們的鐘鉉。

好像打通電話叫你的名字的話,馬上就會用偏高的音調說著:『嗯嗯!』一樣的我們鐘鉉,我好想你。
很抱歉姊姊沒能多抱抱你,我愛你,還有謝謝。我會記得你說《Lonely》是想著姐姐寫的的過程。
我們不是很相似嗎?很相像,所以也懂得那樣的感覺。
我人生中最特別、美好、出色的藝人金鐘鉉,非常想念你,想握住你的手。

鐘鉉,你是最棒的。
真的辛苦你了,
我不會讓你孤單的。

<原文>

그게 너고 또 다른 그 또한 너라고 해서 널 사랑하지 않을 사람은 없어. 널 무지 좋아하고 사랑하고 토닥여 주고싶고 한번이라도 더 안아주고 싶었어. 그게 내가 할 수 있는 일이었는데 이렇게 기회를 잃고 후회하고 있는 내가 너무 밉다. 너무 안타깝고 아깝고 소중한 우리 종현이.

전화해서 이름 부르면 당장이라도 하이톤으로 으응! 할것같은 우리 종현이 많이 보고싶어. 누나가 많이 못 안아줘서 미안해 사랑해 그리고 고마워. lonely 누나 생각하며 썼다는 그 과정을 다 기억해. 우린 비슷하잖아. 닮았고. 그 느낌들을 알잖아. 내 인생에 제일 특이하고 멋지고 훌륭한 아티스트 김종현 너무 많이 보고싶고 손잡아 주고싶다.

종현아 넌 최고야
너무 수고했어
외롭지않게 해줄게

 

《轉自:中時電子報》

SHINee鐘鉉燒炭亡今入殮 生前5度求助無效釀悲劇

SM娛樂人氣男團「SHINee」主唱鐘鉉,前天在首爾清潭洞租了日租公寓,竟在其中燒炭自殺,
警方獲報後前往並將之送醫,然到院前已沒有呼吸心跳,晚間SM娛樂發布聲明確認鐘鉉死訊,得年27歲,
事發後他的遺書也透過樂團友人公開,證實他長期為憂鬱症所苦,
回顧他之前的行動、作品及社群發文,眾人驚覺鐘鉉曾五度求救然無效,最終走上絕路。

鐘鉉前天燒炭自殺身亡,在演藝圈及粉絲間投下一記震撼彈,眾人皆感到驚愕不捨,
而憾事發生後,眾人回顧鐘鉉過去的一切,推敲出他竟從4月開始就隱隱釋出求救訊號,
首先是同月發表的新歌〈放開我(Let Me Out)〉,歌詞寫道:
「誰來抱抱厭倦世界的我,誰來替我擦眼淚,關注疲憊不堪的我,理解沒用的我,請幫幫我」,
悲傷的歌聲與歌詞沒人察覺有異,6月時,鐘鉉在IG分享一張「I Had a Black Dog」圖畫,
出自於英國導演威爾哈奇森在2010年拍攝的同名短片,故事描述一名抑鬱症患者的內心獨白,
而這個圖案他也刺青在身上,歌迷發現他於7月的家族演唱會時有露出,
當時沒人察覺其深意,這些都被當作是鐘鉉的求救訊號。

而鐘鉉最後一次登台現場是在本月10號的個人演唱會,他獻唱〈Lonely〉一曲時眼泛淚光,
歌詞內容則在描述孤獨的心情,不少歌迷回想他當時的神情,特別深情哀傷,宛若在跟大家告別;
鐘鉉過世後,他的樂團好友Nine公開了其遺書內容,表示早在演唱會之前,鐘鉉已經寫好並委任他若「消失」即曝光給眾人知曉,
遺書內容則是鐘鉉坦承被憂鬱症吞噬,並且透露自己有求助醫生,然對方卻責備了他內向的個性,
「我想,做個醫生真容易」,而今年5月鐘鉉接受韓國某雜誌專訪,也說過性格使然「這種人一般很難幸福」
這都是在他輕生之前所發生的事情。

如今鐘鉉已然離開,雖然SM娛樂在聲明中曾說家屬希望安靜送走家人,然仍開放粉絲追悼,
沒想到人數塞爆殯儀館,只好重新規定粉絲來到靈前哀悼的時間表,
鐘鉉在演藝圈擁有好人緣,因此這兩天他的同事、星友們紛紛面容悲悽來到現場致哀,
「SHINee」剩餘的隊員們也全都緊急到靈堂集結,跟家屬一同擔任喪主,
今天在互相陪伴之下給鐘鉉入殮,SM娛樂也再次強調明天的喪禮將不會公開,一切低調進行。

 

《轉自:hotsootuff 翻譯:Kpopn》

秀英透過IG留言悼念鐘鉉:辛苦你了,真的真的辛苦你了

曾經在那個小小練習室的隔壁房間聽到你的聲音,(那樣的聲音) 能在這麼大的演出場地裡迴響著,我覺得很欣慰,你辛苦了。
視線久留在坐在我對面的你身上那一天,我怕自己變成對你而言只是裝成善良大人的前輩,
所以裝酷地和你錯過的那天,那時候… 應該告訴你的。

說我總是對你感到讚嘆,說我對你既羨慕又覺得慚愧。

我們都很珍惜你,覺得你很令人惋惜。但是,哪還需要多說什麼。辛苦你了,真的真的辛苦你了。

<原文>

그 작은 지하연습실 옆방에서 들리던 네 목소리가 이렇게 큰 공연장을 가득 메우는 거대한 울림이 되어서 너무 뿌듯하고 고생많았다고. 내 맞은편에 앉아있던 너에게 유난히 오래도록 시선이 머물던. 그날 너한테 좋은 어른인척 하는 선배가 될까봐 쿨한척 너를 지나친 그날 그때…말해줄걸.
난 늘 너에게 감탄했고, 또 부럽고 부끄러웠다
우리 모두 널 많이 아껴 너가 많이 아까워 근데 그래 무슨말을더해. 수고했어 너무너무 고생했어

 

171221 Key寫給鐘鉉的信  

《轉自:bumkeyk 翻譯:K-pop流行韓國音樂》

SHINee成員Key公開親筆信悼念鐘鉉:我會對待哥的媽媽和姐姐如同我的家人

親愛的鐘鉉哥:

哥,我是起範。

今天送走了哥,明明昨天還看到了你的臉,直到現在也不敢置信。
為了忙其他的事情,我來晚了,很抱歉…這期間你一定很孤獨,身為弟弟沒能給你太多的力量,很抱歉…
我們隊裡的兩大固執擔當就是哥和我了,有什麼想做的事情一定要做。
做完了自己想做的事情,最終哥還是決定了自己的最後一步,先走了。
一開始真的很痛苦,但這三日來,只是完全地感受哥跟我之間的時間,似乎也能理解哥的心情了。

你不要因為比我們先走了就太擔心,媽媽和姐姐我會像我自己的家人一樣待她們的。
有一段時間,我會很想念你的。
開會時站在我這一邊的人離開了,好擔心啊。開會時,爭吵後回過神來才發現,只有哥和我在隨心所欲地說話…
我要開始適應以後沒有哥的時間,比現在活得更好。當我年齡大了,再次與你相見時,你也可以跟我說聲「辛苦了」吧。

我人生裡最棒的藝術家、朋友、哥哥、同事 — 鐘鉉哥,辛苦了,非常愛你!

 

SM官網發文致謝粉絲:因為大家的安慰,鐘鉉的最後一程並不孤單

12月21日,SHINee鐘鉉在家屬、好友及粉絲們的陪伴下走完最後一程,SM娛樂透過SHINee官網向粉絲們表示了感謝。

SM娛樂通過官網表示,因大家的安慰,鐘鉉的最後一程走得並不孤單,向所有為鍾鉉弔唁的人們表示了感謝。另外,還向諸多圈內為了追悼鐘鉉而調整重要行程的各位藝人及經紀公司的相關人士表示了感謝。

12月18日,鐘鉉燒炭自殺,最終搶救無果,確認死亡。按照家屬的意願,將不對鍾鉉進行驗屍,安葬地址也將不對外公開。今日(12月21日),鐘鉉出殯,眾多親朋好友及粉絲到現場送其走完了最後一程。

 

SM娛樂官方全文如下:

這裡是SM娛樂。

今天,我們溫暖平安地送走了我們所愛的藝人鐘鉉。

十分感謝大家對因突然起來的離別而陷入深深的悲痛之中的各位遺屬、SHINee成員、我社藝人及工作人員的安慰。真心地感謝在寒冷的天氣裡,也抽出時間來看鐘鉉的各位粉絲及用心為他哀悼的所有人。還要感謝為了追悼鐘鉉而調整了重要行程的各位藝人同時、前後輩及娛樂公司的業界相關人士。多虧瞭如此多人的喜愛與安慰,鐘鉉的最後一程並不孤單。

相信鐘鉉的音樂與熱情,以及他身為藝人所展現出的出眾的面貌會永遠留在我們的心中。

再次深深地感謝所有給予了溫暖的安慰的人們。

 

《翻譯:Kpopn的Leila》

利特以IG文章哀悼鐘鉉:你在夢裡說要我幸福的樣子還很鮮明

Super Junior 成員利特今天 (25日) 凌晨透過 Instagram 發表長篇文章哀悼已故 SHINee 成員鐘鉉。

「沒有人可以說很了解你,也沒有人可以說自己跟你很要好、分享了你所有的一切。一個人是不是沒有表現出寂寞、憤怒、悲傷的方法,才做了最後的選擇,或是 (你) 想對留下來的人說什麼,我暫時還需要好好想想。因為在你希望有人能握住而伸出手的時候,沒能更用力地緊握你的手的這份歉疚,讓我更加難過。如果說這是身為藝人所必須承擔的重量的話,也太過沉重;如果要拋棄任何一樣東西的話,因為已經走了太遠而進退維谷的樣子,也只讓我更加心痛。在送走你的前一天,你來到我夢裡,燦爛地笑著對我說:『哥要更幸福喔。』的樣子,在我眼前還是那麼鮮明。任何人都會有試煉、創傷或痛苦,但它的大小無法被測量,在自己所處的狀況下,會覺得自己所感受到的情感是最痛苦、難過的。我在經歷嚴重憂鬱症的時候,也曾經覺得比起活著呼吸,還不如死去。因為這樣的想法,我每天每天都過得很辛苦,在軍隊裡,只會把那樣的我當成在作秀,而那樣的目光又讓我更加痛苦。我就這樣撐過了大約1年既痛苦又難過的時間,因為我經歷過,所以我知道,如果能有一個能夠緩解的小小的出口的話,多少會好一些…因為是聖誕節,所以更深刻地感受到『聖誕節的奇蹟』這個詞。我想,未來我們要更加幸福的活下去是很重要的。希望所有人任何時候都能度過像是聖誕節一樣特別的每一天。

171225 利特IG更新鐘鉉相關  

180109 官網更新SHINee成員手寫信

CR:Onew温流吧(诺莹)、真诚有爱的朵朵君、珉时刻MrMinho_崔珉豪中站、PerfecTaeming_李泰民资源博

SHINee Onew 手寫信  

大家好,我是SHINee溫流。
不知道該從哪裡說起。
只能感謝大家守護著我們非常非常疼愛的成員以及傾注的心血,還有抱歉讓大家擔心了。
我本來是覺得不行了的。公演也覺得沒法再開了。
但是聽說鐘鉉母親希望我們絕對不要放棄,並且若能成為在某處思念並痛苦著的許多人的慰藉,
那麼即便不足的我也應該更加努力,如此下定了決心。
雖然我實在有許多不足,為了SHINee我想要拼勁全力。
即使過程會很艱難很辛苦,也會拼勁全力地努力。
SHINee永遠的成員鐘鉉會一直在我們心中和我們一起,我也認為他也會永遠在粉絲們的心中,不會改變。
今後也會作為SHINee展現積極活動的面貌。
謝謝。

SHINee Key 手寫信  

大家好,我是SHINee的key。
謝謝很多人的擔心,我也在努力重新振作,調整回到日常生活。
因為看到鐘鉉哥留下的痕跡,而想起迄今為止的回憶,還是會流淚。
即使心很痛,但是我想著自己是正和哥哥一起度過時光,決心努力克服過去。
我知道大家期待支持SHINee不變地活動下去,我也煩惱了很多,
我覺得放棄全部,繼續等待心態平靜是不對的。
所以在大家的擔心中,我們決定按照預定計劃進行日本公演。
這個決定會是鐘鉉哥期望看到我們的姿態。遵守和粉絲的約定,給大家展示最好的舞台,也是最SHINee的姿態。
今年是我們SHINee出道十週年。
真心感謝一直應援、鼓勵我們,會用最SHINee的舞台回報給你們。
愛你們,謝謝你們。

SHINee Minho 手寫信  

大家好,我是SHINee珉豪。
關於SHINee日本演唱會,成員們各自考慮後聚在一起慎重商議後作出決定。
為了平靜地轉達我的心意,寫下這篇文字。
在落筆的瞬間真的想起了很多事,瞬間各種擔心也紛湧而至,但是我會嘗試著平靜下來轉達我的心意。
我想會有一些人很高興看到這個決定,也會有一些人對此表示擔憂。
我們現在也不知道什麼才是正確的,但首先相信這個決定是正確的,想繼續守護和大家的承諾。
我覺得和成員們、工作人員們以及粉絲們一起的所有回憶對我們來說是非常非常珍貴和最幸福的,
是沒有什麼可以替代的。
鐘鉉哥的位置無可替代,也擔心在舞台上的表演能達到多好的完成度,
但是在以後大家能看到的SHINee的所有舞台上,會帶著和鐘鉉哥一起去做的想法,真心去做的
就像鐘鉉哥、我們與大家的約定一樣,在累到想要放棄的時候,在脆弱的心想要逃離的時候,
會想起大家的手是我們最大的力量,會繼續唱為大家而作的歌的。
雖然艱辛的程度是任何人都無法想象的,但是我相信大家會給予我們力量讓我們所有人一起戰勝它,
我們SHINee感謝應援的每個瞬間,會懷著更大的誠摯,踏實地度過為鐘鉉哥和大家的時間。
大家溫暖的應援,好像能讓我稍微溫暖地這個寒冷的冬天,謝謝。

SHINee Taemin 手寫信  

大家好,這裡是SHINee泰民
實際上一開始我對這次的公演沒有很強的信心,但是我想對fans遵守諾言,未來也不會離開SHINee成員們。
我最快樂和舒服的時間是和成員在一起的時候,和粉絲在一起的時候。
我知道以後的道路不會輕鬆,SHINee這個名字我會盡最大努力銘記,因為他和成員讓我的記憶變得如此美好,
我想永遠珍藏這樣美的回憶。
希望以後繼續作為SHINee的一員被愛包圍,被天上的成員凝視,繼續出現在這個舞台上。
我對粉絲們表示抱歉,我很擔心你們,希望粉絲能夠照顧好自己,在這個寒冷的冬天,今年也謝謝你們了。

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 蠻小頭 的頭像
蠻小頭

【 ⓜⓐⓝⓣⓞ♥ⓚⓨⓤⓦⓞⓞⓚ〞位於遙遠的熱帶國度 】

蠻小頭 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 乓乓
  • 太難過T_T
    雖然最近我稍微有點脫離韓流的漩渦中(應該..有感覺到吧,汗
    但閃亮的歌我這個前ELF也是如數家珍
    看到影片跟新聞還是會鼻酸跟泛淚

    雖然心裡一直罵他是大笨蛋,但跟他說出口的話還是辛苦了
    畢竟..那是他最後的心願QQ
  • 當下真的很難相信他就這麼離開
    看了他的遺書 後來又看到Key寫給鐘鉉的話
    還是忍不住難過 他真的活得太辛苦了 只能跟他這麼說

    乓乓別這麼說自己啦
    人都有自己的生活要過呀 脫離韓流是不會有人怪妳的!
    對對 跟妳說的一樣 好歹他們的歌曲還是有幾首廣為流傳
    以後就只能回去聽他的歌聲了T__T

    蠻小頭 於 2017/12/22 11:30 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼